Alida Bremer

Alida Bremer rođena je 1959. godine u Splitu. Književnica, prevoditeljica, književna kritičarka i posrednica između kultura, poznata je po svom radu na povezivanju književnosti jugoistočne Europe s njemačkim govornim područjem. Studirala je komparativnu književnost, romanistiku, slavistiku i germanistiku u Beogradu, Rimu, Saarbrückenu i Münsteru, gdje je i doktorirala iz područja književne teorije. Tokom svoje karijere Alida Bremer djelovala je kao naučna saradnica, univerzitetska docentica i lektorica na univerzitetima u Münsteru i Gießenu. Posebno se istakla kao prevoditeljica i promovatorica književnosti Hrvatske i drugih zemalja jugoistočne Europe. Uredila je više antologija književnosti te je na njemački jezik prevela djela brojnih značajnih autora iz regije. Kao književnica, Alida Bremer piše romane koji često istražuju teme identiteta, migracije, historije, sjećanja i složenih veza između različitih kultura. Među njenim poznatijim djelima su „Olivas Garten“, roman inspiriran historijom njene porodice, „Träume und Kulissen“, kao i roman „Tesla ili Zatvaranje krugova“. Roman „Tesla ili Zatvaranje krugova“ donosi priču povezanu s Nikolom Teslom i sudbinom Dalmatinca Antona Matijace, spajajući historijske elemente, emigrantsko iskustvo i književnu fikciju. Kroz priču o susretu s jednim od najvećih izumitelja u historiji, Alida Bremer otvara pitanja identiteta, pripadnosti, sjećanja i odnosa prema vlastitoj prošlosti. Roman je prvobitno objavljen na njemačkom jeziku, a hrvatsko izdanje objavila je Fraktura. Alida Bremer svojim književnim i prevodilačkim radom zauzima posebno mjesto u savremenoj evropskoj književnoj sceni, gradeći mostove između kultura i jezika. Njena djela posebno će privući čitatelje koje zanimaju Nikola Tesla, književnost, historija, identitet, migracije, kulturna povezanost i savremeni evropski roman.