Charles Perrault

Charles Perrault bio je francuski književnik, pjesnik, pripovjedač i član Francuske akademije, najpoznatiji kao autor i oblikovatelj nekih od najpoznatijih bajki svjetske književnosti. Njegovo ime danas se neraskidivo povezuje s pričama kao što su Pepeljuga, Crvenkapica, Mačak u čizmama, Trnoružica, Modrobradi i Palčić. Rođen je 12. januara 1628. godine u Parizu, a umro 16. maja 1703. godine. Bio je član Académie française od 1671. godine i imao je značajnu ulogu u kulturnom i intelektualnom životu Francuske u vrijeme vladavine Luja XIV. Iako je tokom života napisao poeziju, eseje, književne rasprave, memoare i druga djela, njegovo najpoznatije naslijeđe predstavljaju bajke, koje su snažno utjecale na razvoj evropske književnosti za djecu i oblikovanje modernog koncepta bajke. Ko je bio Charles Perrault? Charles Perrault bio je jedan od značajnih francuskih intelektualaca 17. stoljeća. Za razliku od slike o Perraultu kao isključivo autoru dječjih priča, njegova stvarna karijera bila je mnogo šira. Bio je: francuski književnik, pjesnik, pripovjedač, esejista, književni kritičar, član Francuske akademije, državni službenik, učesnik velikih književnih i kulturnih rasprava svog vremena. Bio je brat arhitekte Claudea Perraulta, koji je poznat po radu na Louvreu. Charles Perrault bio je povezan s krugom ministra Jean-Baptistea Colberta i imao je važnu ulogu u francuskom kulturnom životu za vrijeme Luja XIV. Njegova književna slava danas, međutim, prvenstveno počiva na njegovim bajkama. Charles Perrault – djetinjstvo i obrazovanje Charles Perrault rođen je u Parizu 1628. godine u obrazovanoj građanskoj porodici. Njegov brat Claude Perrault kasnije je postao poznati arhitekt, prirodoslovac i ljekar, dok je Charles krenuo putem književnosti i državne službe. Perrault je pripadao generaciji francuskih intelektualaca koja je djelovala u periodu kada je Francuska postajala jedna od vodećih evropskih kulturnih i političkih sila. Njegov život odvijao se u vrijeme Luja XIV, kada su književnost, umjetnost, arhitektura i akademske institucije imali posebno važnu ulogu u izgradnji francuske kulturne moći. Charles Perrault i Francuska akademija Jedan od važnih trenutaka u Perraultovoj karijeri bilo je njegovo članstvo u Académie française. Izabran je 1671. godine, a primljen je 23. novembra iste godine. Njegov prijemni govor ostavio je toliko snažan utisak da je Akademija nakon toga odlučila javno održavati prijemne ceremonije. Perrault je u Akademiji predstavljao grupu poznatu kao modernisti, koja se zalagala za veći značaj savremenih autora u odnosu na antičke i klasične uzore. Bio je jedan od važnih učesnika čuvene književne rasprave poznate kao Querelle des Anciens et des Modernes – sukoba između „starih“ i „modernih“. Perrault je zastupao ideju da savremena umjetnost i književnost mogu nadmašiti ili barem ravnopravno konkurirati dostignućima antičkog svijeta. Charles Perrault i Querelle des Anciens et des Modernes Jedan od najvažnijih intelektualnih sukoba francuskog 17. stoljeća bila je rasprava između Ancients i Moderns. „Ancients“ su naglašavali autoritet antičke književnosti, dok su „Modernes“ smatrali da savremena civilizacija može proizvesti djela jednako vrijedna ili čak bolja od onih iz prošlosti. Charles Perrault bio je jedan od najistaknutijih predstavnika modernista. Njegovo djelo Le Siècle de Louis le Grand predstavljalo je svojevrsnu književnu odbranu savremenog doba i kulturnih dostignuća Francuske pod Lujem XIV. Académie française navodi upravo Perraulta kao jednog od vođa modernista. Ova rasprava je važna za razumijevanje Perraulta jer pokazuje da je bio mnogo više od autora bajki. Bio je aktivan učesnik velikih pitanja o tome šta književnost treba biti i kako se treba razvijati. Charles Perrault i bajke Najveća književna slava Charlesa Perraulta dolazi iz njegovih bajki. Godine 1697. objavljena je njegova čuvena zbirka: Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités Naslov se često prevodi kao Priče ili pripovijetke iz prošlih vremena s poukama, dok je zbirka poznata i kao Contes de ma mère l'Oye odnosno Bajke moje majke Guske. Prvo izdanje objavljeno je u Parizu kod izdavača Claudea Barbin-a. BnF potvrđuje da je izdanje iz 1697. sadržavalo osam poznatih priča. U zbirci se nalaze: Trnoružica Crvenkapica Modrobradi Mačak u čizmama Vile Pepeljuga Rike s čuperkom Palčić Ove priče postale su dio svjetske kulturne baštine. Bajke Charlesa Perraulta Perraultove bajke danas su među najpoznatijim pričama dječje književnosti. Njihova popularnost ne proizlazi samo iz fantastičnih elemenata. U njima se pojavljuju univerzalne teme: dobro i zlo, siromaštvo i bogatstvo, ljubav, brak, zavist, prevara, hrabrost, inteligencija, društveni status, pravda, kazna, nagrada. Mnoge bajke završavaju moralnom poukom, što je direktno naznačeno već u naslovu zbirke Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités. Pepeljuga – Charles Perrault Jedna od najpoznatijih Perraultovih bajki je Pepeljuga, odnosno Cendrillon, ou la petite pantoufle de verre. Priča govori o djevojci koju maćeha i polusestre ponižavaju i prisiljavaju da obavlja kućne poslove. Uz pomoć vilinske kume, Pepeljuga odlazi na kraljevski bal. Tamo upoznaje princa, ali mora napustiti bal prije ponoći. Princ pronalazi djevojku pomoću staklene cipelice. Priča završava Pepeljuginim brakom s princom. Perraultova verzija posebno je važna zbog motiva staklene cipelice, koji je postao jedan od najprepoznatljivijih simbola klasične bajke. Crvenkapica – Charles Perrault Crvenkapica jedna je od najpoznatijih priča Charlesa Perraulta. U francuskom izvorniku poznata je kao Le Petit Chaperon rouge. Priča govori o djevojčici koja odlazi posjetiti svoju bolesnu baku, ali na putu susreće vuka. Vuk je uspijeva prevariti i stiže do bakine kuće prije djevojčice. Perraultova verzija priče posebno je poznata po moralnoj pouci koja upozorava na opasnost od nepoznatih i zavodljivih stranaca. Za razliku od kasnijih verzija, posebno verzije braće Grimm, Perraultova priča ima mnogo mračniji završetak. Trnoružica – Charles Perrault Trnoružica ili La Belle au bois dormant jedna je od najpoznatijih bajki iz Perraultove zbirke. Priča govori o princezi koja zbog prokletstva pada u dubok san. Oko njenog dvorca raste gusta šuma, a nakon mnogo godina princ dolazi do zamka. Motiv začarane princeze, stoljetnog sna, dvorca i princa postao je jedan od najprepoznatljivijih elemenata evropske bajkovite tradicije. Perraultova verzija nalazi se među pričama objavljenim u zbirci iz 1697. godine. Mačak u čizmama – Charles Perrault Mačak u čizmama, odnosno Le Maître Chat ou le Chat botté, jedna je od najduhovitijih Perraultovih bajki. Glavni lik je lukavi mačak koji nakon smrti svog gospodara koristi inteligenciju, manipulaciju i snalažljivost kako bi svom siromašnom vlasniku omogućio da postane bogat i društveno moćan. Mačak uspijeva prevariti kralja i strašnog čarobnjaka te svom gospodaru stvoriti potpuno novi život. Priča je posebno zanimljiva jer glavni junak nije fizički snažan. Njegovo najvažnije oružje je inteligencija. Palčić – Charles Perrault Palčić, odnosno Le Petit Poucet, govori o najmanjem sinu siromašne porodice. Zbog gladi i siromaštva roditelji ostavljaju djecu u šumi. Palčić, međutim, koristi svoju inteligenciju kako bi pronašao put nazad. Kasnije mora nadmudriti diva i spasiti svoju braću. Poput Mačka u čizmama, i ova priča naglašava da inteligencija i snalažljivost mogu biti važnije od fizičke snage i društvenog položaja. Modrobradi – Charles Perrault Modrobradi, odnosno La Barbe bleue, jedna je od najmračnijih Perraultovih bajki. Glavni lik je bogati i misteriozni muškarac koji se ženi mladom ženom. Daje joj ključeve svoje kuće, ali joj zabranjuje da otvori jedna vrata. Kada ona ipak uđe u zabranjenu prostoriju, otkriva strašnu tajnu. Priča istražuje teme: znatiželje, tajne, nasilja, braka, moći, neposlušnosti, posljedica. Zbog mračne atmosfere Modrobradi se razlikuje od romantične slike bajki koja se danas često povezuje s Perraultom. Vile – Charles Perrault Bajka Vile, odnosno Les Fées, temelji se na motivu dvije sestre čiji se karakteri razlikuju. Jedna je ljubazna i skromna, dok je druga oholija i sebična. Dobra djevojka dobija nagradu za svoju dobrotu, dok druga zbog svog ponašanja biva kažnjena. Ova priča posebno jasno pokazuje Perraultovu upotrebu moralne pouke. Rike s čuperkom Riquet à la houppe, odnosno Rike s čuperkom, jedna je od manje poznatih, ali značajnih Perraultovih bajki. Priča se bavi pitanjem ljepote, inteligencije i ljubavi. Glavni lik nije fizički privlačan, ali posjeduje izuzetnu inteligenciju. Bajka tako preispituje ideju da je fizička ljepota najvažnija ljudska osobina. Charles Perrault i književni žanr bajke Charles Perrault imao je ključnu ulogu u razvoju bajke kao književnog žanra. Bibliothèque nationale de France ističe da je upravo 1697. godina ključna za razvoj bajke kao prepoznatljivog književnog žanra, dok su Perraultove priče kasnije snažno utjecale na razvoj evropske bajkovite tradicije. To ne znači da je Perrault „izmislio“ sve priče koje je zapisao. Mnoge bajke imaju mnogo starije korijene u usmenoj tradiciji i ranijim književnim izvorima. Njegova posebna zasluga jeste u tome što ih je oblikovao u književne priče koje su dobile izuzetno snažan i dugotrajan kulturni utjecaj. Da li je Charles Perrault izmislio bajke? Ovo je jedno od najvažnijih pitanja kada se govori o njegovom stvaralaštvu. Ne u potpunosti. Priče koje danas povezujemo s Perraultom često su postojale u različitim oblicima prije njega. Perrault ih je prilagodio, književno oblikovao i objavio u vrijeme kada je interes za bajke i čudesne priče rastao. BnF naglašava da su Perraultove bajke postale važan dio razvoja evropske bajkovite tradicije, dok su njihovi korijeni povezani sa starijim tradicijama. Zbog toga je preciznije reći da je Perrault bio jedan od ključnih književnih oblikovatelja klasične evropske bajke, a ne da je izmislio sve priče koje mu se pripisuju. Charles Perrault i njegov sin Pierre Darmancour Postoji zanimljiva bibliografska činjenica povezana s autorstvom Perraultovih bajki. Prvo izdanje iz 1697. godine nosilo je ime P. Darmancour, odnosno ime povezano s njegovim sinom Pierreom Perraultom Darmancourom. BnF u autoritativnoj biografskoj bilješci navodi da su bajke objavljene 1697. godine pod imenom njegovog sina. Dedicija prvog izdanja potpisana je kao P. Darmancour, što je tokom kasnijih stoljeća dovelo do rasprava o tačnoj ulozi Charlesa Perraulta i njegovog sina u nastanku zbirke. Ipak, Charles Perrault danas je široko prihvaćen kao ključna figura povezana s ovim djelima. Contes de ma mère l'Oye Naziv Contes de ma mère l'Oye, odnosno Bajke moje majke Guske, postao je jedno od najpoznatijih imena povezanih s Perraultovim pričama. Ilustracije i kasnija izdanja dodatno su učvrstila ovaj naziv u evropskoj kulturnoj tradiciji. Zbirka je kroz stoljeća doživjela ogroman broj novih izdanja, prijevoda i ilustracija. BnF bilježi brojna izdanja i adaptacije Perraultovih priča, što pokazuje koliko su njegove bajke dugo ostale prisutne u književnosti. Charles Perrault i moralne pouke Jedna od karakteristika njegovih bajki jesu moralne pouke. Perrault često nakon priče dodaje kratku pouku koja objašnjava kako čitalac treba razumjeti događaje. Na taj način bajka nije samo zabavna priča. Ona postaje i sredstvo za prenošenje društvenih vrijednosti. Među temama koje se pojavljuju nalaze se: oprez, skromnost, poslušnost, inteligencija, dobrota, posljedice oholosti, opasnost od prevara, važnost razboritosti. Charles Perrault i književnost za djecu Iako Perrault nije stvarao isključivo za modernu kategoriju „dječje književnosti“ kakvu danas poznajemo, njegove priče postale su temeljni dio dječje književnosti. Njegove bajke su: jednostavne za pripovijedanje, bogate fantastičnim motivima, pune jasnih sukoba, lako pamtljive, često završavaju moralnom poukom. Zbog toga su tokom narednih stoljeća postale nezaobilazne u dječjim knjigama, školskim čitankama i ilustriranim izdanjima. Charles Perrault i braća Grimm Perrault je često povezan s braćom Grimm, iako pripada ranijem periodu. Jacob i Wilhelm Grimm počeli su sistematski prikupljati i objavljivati njemačke bajke više od jednog stoljeća nakon Perraultove zbirke. Između njihovih verzija i Perraultovih priča postoje brojne sličnosti. Primjeri uključuju: Crvenkapicu, Trnoružicu, Pepeljugu. Međutim, njihove verzije često se razlikuju po tonu, detaljima i završetku. Perraultova zbirka iz 1697. godine predstavlja jednu od važnih prethodnica kasnijem razvoju evropske bajke. Charles Perrault i Hans Christian Andersen Perrault, braća Grimm i Hans Christian Andersen često se navode kao tri velika imena evropske bajkovite tradicije. Njihovi pristupi ipak nisu isti. Perrault je djelovao u Francuskoj 17. stoljeća i snažno je oblikovao klasičnu francusku bajku. Braća Grimm su u 19. stoljeću prikupljala i književno obrađivala njemačku narodnu tradiciju. Andersen je stvarao veliki broj vlastitih umjetničkih bajki. Zajedno su snažno utjecali na ono što danas podrazumijevamo pod klasičnom bajkom. BnF upravo Perraulta, braću Grimm i Andersena smješta u širu historiju razvoja evropskog bajkovitog žanra. Charles Perrault i umjetnost Perraultove priče nisu ostale ograničene na književnost. Njegove bajke inspirisale su: ilustratore, slikare, pozorišne predstave, balete, opere, filmove, televizijske adaptacije, animirane filmove, reklame, igračke. Bibliothèque nationale de France ističe da su Perraultove bajke imale dugotrajan utjecaj na pozorište, operu, lutkarske predstave, film, oglašavanje i industriju igračaka. Posebno su snažno vizuelno naslijeđe ostavili likovi poput: Pepeljuge, Crvenkapice, Mačka u čizmama, Trnoružice, Modrobradog. Charles Perrault i Gustave Doré Jedna od najpoznatijih kasnijih interpretacija Perraultovih bajki povezana je s francuskim ilustratorom Gustaveom Doréom. Doréove ilustracije postale su među najpoznatijim vizuelnim prikazima Perraultovih priča. Njegove dramatične crno-bijele ilustracije dale su klasičnim bajkama izrazito prepoznatljiv izgled i dodatno učvrstile njihovo mjesto u evropskoj umjetnosti. BnF čuva i dokumentuje brojna ilustrirana izdanja Perraultovih bajki, uključujući i čuvene Doréove ilustracije. Charles Perrault – druga književna djela Iako je danas najpoznatiji po bajkama, Charles Perrault napisao je mnogo drugih djela. Njegov opus uključuje: poeziju, pjesme, književne eseje, književnu kritiku, memoare, historijske i akademske tekstove, književne polemike. Académie française navodi da je ostavio brojne pjesme, poeziju i Memoare, kao i druga djela. Njegovo najpoznatije djelo izvan bajki svakako je povezano s raspravom o odnosu drevne i moderne književnosti. Charles Perrault – najpoznatije bajke Među najpoznatijim bajkama Charlesa Perraulta nalaze se: Pepeljuga Cendrillon, ou la petite pantoufle de verre Priča o siromašnoj djevojci koja uz pomoć vilinske kume odlazi na bal i upoznaje princa. Crvenkapica Le Petit Chaperon rouge Priča o djevojčici koja na putu do bake susreće vuka. Trnoružica La Belle au bois dormant Priča o princezi koja zbog prokletstva pada u dubok san. Mačak u čizmama Le Maître Chat ou le Chat botté Priča o inteligentnom mačku koji svom siromašnom gospodaru osigurava bogatstvo i društveni status. Modrobradi La Barbe bleue Mračna priča o bogatom muškarcu koji skriva strašnu tajnu. Palčić Le Petit Poucet Priča o najmanjem sinu koji pomoću inteligencije spašava sebe i svoju braću. Vile Les Fées Bajka o dobroti, zavisti i nagradi. Rike s čuperkom Riquet à la houppe Priča o ljepoti, inteligenciji i ljubavi. Sve navedene priče nalaze se u ili su povezane s Perraultovim klasičnim korpusom bajki iz 17. stoljeća. Charles Perrault – književno naslijeđe Charles Perrault ostavio je jedno od najtrajnijih književnih naslijeđa u evropskoj kulturi. Njegove priče čitaju se više od tri stoljeća nakon njihovog prvog objavljivanja. Posebno je značajno što su njegovi likovi i motivi postali dio kolektivne kulturne svijesti. Danas gotovo svako poznaje barem osnovnu priču o Pepeljugi, Crvenkapici ili Trnoružici, čak i kada nikada nije pročitao originalnu Perraultovu verziju. Njegove bajke postale su osnova za brojne moderne adaptacije i reinterpretacije. Zašto je Charles Perrault važan? Charles Perrault važan je za historiju književnosti iz nekoliko razloga. Prije svega, imao je ključnu ulogu u oblikovanju bajke kao književnog žanra. Drugo, njegove priče pokazale su da kratke fantastične pripovijetke mogu istovremeno biti zabavne, moralne i književno vrijedne. Treće, njegove bajke postale su osnova za ogroman broj kasnijih književnih, umjetničkih i filmskih adaptacija. Bibliothèque nationale de France upravo 1697. godinu i objavljivanje Perraultovih Contes ističe kao ključan trenutak u historiji bajke. Charles Perrault – autor klasičnih bajki Charles Perrault ostao je zapamćen kao jedan od najvažnijih autora evropske književnosti 17. stoljeća. Iako je bio pjesnik, akademik, književni kritičar i važna figura francuskog kulturnog života, njegova najveća slava dolazi iz bajki koje je objavio krajem svog života. Zbirka „Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités“, objavljena 1697. godine, sadržavala je priče koje će postati neke od najpoznatijih bajki u historiji književnosti. Pepeljuga, Crvenkapica, Trnoružica, Mačak u čizmama, Modrobradi i Palčić nastavili su živjeti kroz nove knjige, prijevode, ilustracije, predstave, balete, filmove i animacije. Zbog toga Charles Perrault nije samo jedan od najpoznatijih francuskih pisaca. On je jedan od ključnih autora koji su oblikovali način na koji savremeni svijet razumije bajku, dječju književnost i čudesnu priču. Njegovo književno naslijeđe ostalo je živo više od tri stoljeća nakon njegove smrti, a njegove priče i danas predstavljaju nezaobilazan dio svjetske književnosti za djecu i odrasle.