Narine Abgaryan

Narine Abgaryan (rođena 14. januara 1971. u Berdu, Armenija) armenska je književnica koja piše na ruskom jeziku, romanopiskinja i autorica koja je stekla široku popularnost zahvaljujući toplim, duhovitim i emotivnim pričama o djetinjstvu, porodici, prijateljstvu, ljubavi i ljudskoj izdržljivosti. Njene knjige spajaju humor i nostalgiju s ozbiljnim temama poput rata, gubitka, siromaštva i snage zajednice. Posebno je poznata po serijalu Manjunja, kao i romanima S neba su pala tri jabuka, Ljudi koji su uvijek sa mnom, Simon i Ponaehavša.

Rođena je u malom armenskom gradu Berd, u porodici ljekara i učiteljice. Odrastanje u Armeniji, okruženoj planinama i snažnom porodičnom i lokalnom tradicijom, kasnije je ostavilo dubok trag na njenoj književnosti. Upravo će sjećanja na djetinjstvo, ljude iz rodnog kraja i atmosferu malog armenskog grada postati jedan od najvažnijih izvora njene proze.

Obrazovanje i početak književnog rada

Abgaryan je završila Državni lingvistički univerzitet V. Ja. Brjusov u Jerevanu, gdje je stekla obrazovanje iz ruskog jezika i književnosti. Nakon školovanja preselila se u Moskvu, gdje je kasnije započela ozbiljniji književni rad.

Prije nego što je postala poznata spisateljica, pisala je blog na platformi LiveJournal. Upravo na internetu prvi put je objavljivala autobiografske priče o svom djetinjstvu i liku Manjunje. Njeni tekstovi privukli su pažnju književnice Lare Gall, koja ju je povezala s urednicima izdavačke kuće Astrel-SPb. Godine 2010. objavljena je prva knjiga Manjunja, čime je započela njena profesionalna književna karijera.

Manjunja – knjiga koja ju je proslavila

Najpoznatije djelo Narine Abgaryan je Manjunja, autobiografski nadahnuta priča o djetinjstvu u malom armenskom gradu. Glavna junakinja je živahna i nestašna djevojčica Manjunja, a kroz njene avanture autorica se vraća atmosferi vlastitog odrastanja.

Priča je ispunjena humorom, dječijim nestašlucima, porodičnim situacijama i toplinom, ali iza komičnih događaja nalazi se i snažan osjećaj nostalgije za djetinjstvom i vremenom koje je prošlo. Abgaryan kroz dječiju perspektivu prikazuje svakodnevni život, odnose među članovima porodice i posebnu atmosferu armenske provincije.

Serijal je kasnije proširen knjigama Manjunja piše fantastičeski roman i Manjunja, bakin jubilej i druge nevolje, a priča o Manjunji doživjela je i pozorišne i televizijske adaptacije. Televizijska serija Manjunja počela je s prikazivanjem 2021. godine na platformi Okko.

S neba su pala tri jabuka

Jedno od najznačajnijih djela Narine Abgaryan je roman S neba su pala tri jabuka (С неба упали три яблока), objavljen 2015. godine. Roman je smješten u izmišljeno armensko planinsko selo Maran, zajednicu ljudi čiji su životi isprepleteni porodičnim odnosima, prijateljstvima, svađama, ljubavima, gubicima i nadom.

U središtu priče nalazi se Anatolija, starija stanovnica sela koja jednog dana povjeruje da joj se približio kraj života. Međutim, neočekivani susret i događaji koji slijede mijenjaju njen život i pokreću niz novih priča unutar cijele zajednice.

Roman je istovremeno nježan i duhovit, ali govori i o mnogo težim iskustvima. Iza svakodnevnih događaja stanovnika Marana nalaze se gubitak, ratne traume, siromaštvo i sjećanja na bolnu prošlost. Upravo zahvaljujući ravnoteži između tuge i životne radosti roman je privukao veliki broj čitalaca širom svijeta.

S neba su pala tri jabuka nagrađen je prestižnom književnom nagradom Jasnaja Poljana 2016. godine, a preveden je na više desetaka jezika. Međunarodno izdanje Three Apples Fell from the Sky objavljeno je na engleskom jeziku u prijevodu Lise C. Hayden i postalo je međunarodni bestseler.

Ljudi koji su uvijek sa mnom

U romanu Ljudi koji su uvijek sa mnom Abgaryan se okreće ozbiljnijim i emotivno zahtjevnijim temama. Kao i u njenim drugim djelima, porodična sjećanja i sudbine pojedinaca povezani su sa širim historijskim događajima.

Autorica pokazuje kako velike historijske tragedije ne nestaju kada ratovi završe. One ostaju prisutne kroz sjećanja, porodične priče i živote narednih generacija. Upravo zbog toga njena književnost često istovremeno djeluje intimno i historijski široko.

Simon

Roman Simon predstavlja još jedan važan naslov u njenom opusu. Kroz priču o jednom čovjeku i ljudima koji su ga poznavali, Abgaryan istražuje ljubav, prijateljstvo, sjećanje i trag koji pojedinac ostavlja u životima drugih ljudi.

Kao i u njenim ranijim knjigama, autorica pokazuje poseban interes za obične ljude i njihove svakodnevne živote. Umjesto velikih junaka, u centru njenih priča često su ljudi koji pokušavaju pronaći sreću i smisao uprkos okolnostima koje nisu sami birali.

Književni stil Narine Abgaryan

Jedna od najvećih posebnosti književnosti Narine Abgaryan jeste sposobnost da humor i tugu spoji u istoj priči. Njeni likovi se smiju, svađaju, zaljubljuju i prave svakodnevne greške, ali istovremeno nose sjećanja na rat, gubitke i životne tragedije.

U njenim djelima posebno se ističu porodica, prijateljstvo, djetinjstvo, nostalgija, ljubav, zajedništvo i otpornost čovjeka. Armenski pejzaž i kultura također imaju važnu ulogu, posebno u djelima koja su smještena u mala planinska mjesta.

Njena proza zbog toga može djelovati jednostavno i vedro na površini, dok se ispod nje nalaze mnogo ozbiljnije teme. Upravo taj spoj topline, humora i melanholije jedan je od razloga zbog kojih su njene knjige pronašle čitaoce izvan ruskog i armenskog govornog područja.

Nagrade i međunarodni uspjeh

Narine Abgaryan dobitnica je više književnih priznanja. Za Manjunju je dobila nagradu Rukopis godine, dok je za S neba su pala tri jabuka osvojila nagradu Jasnaja Poljana u kategoriji „XXI vijek“ 2016. godine. Dobila je i književnu nagradu Aleksandra Grina za doprinos razvoju ruske književnosti.

Njen međunarodni uspjeh posebno je vidljiv kroz prijevode romana S neba su pala tri jabuka. Prema njenoj međunarodnoj književnoj agenciji, njene knjige prodate su u više od 1,5 miliona primjeraka širom svijeta, dok je ovaj roman preveden na oko 30 jezika.

Narine Abgaryan danas

Narine Abgaryan ostala je prepoznatljiva po književnosti koja se oslanja na ljudsku bliskost, sjećanje i sposobnost čovjeka da pronađe razlog za život čak i nakon velikih gubitaka. Njene priče često pokazuju da se sreća ne nalazi nužno u velikim događajima, već u porodici, prijateljstvu, susjedstvu, malim svakodnevnim radostima i ljudima koji ostaju uz nas.

Njena književnost tako povezuje armensko kulturno naslijeđe sa savremenom ruskom književnošću i univerzalnim temama koje lako prelaze granice jezika i zemlje. Od razigranog djetinjstva u Manjunji do složenijih priča o ljubavi, ratu i preživljavanju u S neba su pala tri jabuka i drugim romanima, Abgaryan je izgradila prepoznatljiv književni svijet u kojem se smijeh i tuga, prošlost i sadašnjost, tragedija i nada neprestano susreću.

Za čitaoce koji vole savremenu književnost, emotivne romane, priče o porodici i prijateljstvu, armensku književnost i romane ispunjene toplinom i humorom, djela Narine Abgaryan predstavljaju posebno zanimljiv izbor. Među njenim najpoznatijim knjigama izdvajaju se Manjunja, S neba su pala tri jabuka, Ljudi koji su uvijek sa mnom, Simon i Ponaehavša.