Bosanski odgovor o modernosti i tradiciji

Autor: Rusmir Mahmutćehajić

Knjiga Bosanski odgovor: O modernosti i tradiciji u svojoj izvornoj namjeri tiče se pitanja o Bosni koje se u ideologijskim vidicima činilo otklonjenim ili odgovorenim. Ali ono i kroz više stoljeća ostaje nedogovoreno. Zato bi bosansku izreku: Kome Bosna, tome dosta! - bilo moguće prevesti kao: Kome neznanje, tome dosta!. Nema nesvladivoga neznanja, pa ni razloga za ljudsko oholjenje. U svakome dosegnuću prisutna je njegova viša mogućnost - svako znanje je neznanje u odnosu na tu višu mogućnost, pa je i put prema savršenosti vazda otvoren. Tajnu nije moguće svladati, jer ona u svakome znanju ostaje i neznanje. Kada je domišljana i umišljana njena svladivost, umjesto nje nužno mora biti postavljena praznina ili laž. Tako je i s Bosnom. U oholosti je u njene ljude postavljena laž kao veza s vječnošću, pa su oni posljedično ljudi svođeni na tjelesa, tuđine i aveti. I pored svih okrutnosi, Ta svođenja kroz stoljeća ostaju nemoćna pred nesvladivošću ljudske srijede. Nije li onda to dovoljan razlog za ustrajno vraćanje spomenutome pitanju radi njegovog istraživanja? Možda je nepostojanje potrebnog odgovora uzrokovano nedovoljnom jasnoćom pitanja, ili rijetkošću njegovog ponavljanja! Bez suočavanja s nametnutim šutnjama o zločinima koji su proglašeni junaštvom i razaranjima koja su predstavljena kao građenja nije moguće naći put prema jasnijem pitanju o Bosni i bosanstvu. Nedugo nakon prvog objavljivanja knjige Bosanski odgovor nastala je potreba za drugim. Knjiga je potom prevedena na grancuski i engleski, pa i objavljena na tim jezicima. Prevedena je i na njemački i talijanski, ali ti prijevodi još nisu objalvjeni. Opravdano je pretpostaviti da je ona tako više čitana izvan Bosne nego u njoj. Treće izdanje - prva dva su objavljena u Zagrebu - doprinijet će, valja pretpostaviti, s obzirom na to da je u Sarajevu, raspravljanju o bosanskome pitanju kao uvjetu za osvješćenje bauka bosanstva. Ovo izdanje je osnovano na drugom. Cijeli tekst je stilski lektoriran. U gotovo svim poglavljima napravljene su manje ili veće dopune, a trinaesto je dodano.