
Hasan Zijaija Mostarac - Divan
Prijevod Divana bio je vrlo zahtjevan, kako u pogledu očuvanja forme, tako i u pogledu prenošenja vrlo slojevitog, često mistički nabijenog sadržaja. Naime, nastojeći predstaviti glavne žanrove srazmjerno njihovoj zastupljenosti u izvorniku (kasida, gazel, hronogram, kita) pokušala sam sačuvati oblik rimovanja specifičan za tu književnu vrstu koji podrazumijeva jedinstvenu rimu na kraju svakog distiha (bejta), po shemi: aa ba ca da...
Besplatna dostava
Iznad 100 KM
Sigurna kupovina
SSL zaštita
Povrat 14 dana
Poštom
Pažljivo pakovanje
Zagarantovano
Još nema recenzija
Pročitali ste “Hasan Zijaija Mostarac - Divan”? Budite prvi koji će ocijeniti ovu knjigu.
Prof. dr. Alena Ćatović bosanskohercegovačka je turkologinja, univerzitetska profesorica, prevoditeljica i naučna istraživačica specijalizirana za osmansku književnost, klasičnu tursku književnost i kulturnu historiju Bosne i Hercegovine. Redovna je profesorica na Odsjeku za orijentalnu filologiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu, gdje se bavi nastavnim i naučnoistraživačkim radom iz oblasti turkologije i osmanske književne tradicije.