Letters to Milena

Autor: Franz Kafka

Letters to Milena (Pisma Mileni) Franza Kafke zbirka je ljubavnih pisama koja se smatra jednim od najličnijih i najdirljivijih Kafkinih tekstova. Ovo izdanje iz edicije Vintage Classics, na engleskom jeziku, donosi pisma koja otkrivaju čovjeka iza legende o autoru „Procesa“ i „Preobražaja“. Milena Jesenská bila je češka novinarka, spisateljica i prevodilica koja je 1919. godine počela prevoditi Kafkine priče na češki. Iz njihove profesionalne prepiske ubrzo se razvila strastvena, ali iscrpljujuća veza. Milena je bila udata i živjela je u Beču, a Kafka, već bolestan od tuberkuloze, u Pragu i u sanatorijima. Sreli su se samo nekoliko puta, a njihova veza odvijala se gotovo isključivo kroz pisma. U pismima Kafka otkriva svoje najintimnije misli: strahove, nesigurnost, sumnje u sebe, odnos prema tijelu, ljubavi, braku i pisanju, ali i nježnost, humor i duboku potrebu za bliskošću. Milenini odgovori nisu sačuvani, ali se njena snažna ličnost osjeća u svakoj Kafkinoj riječi. Veza je završila prije Kafkine smrti 1924. godine, a Milena je kasnije stradala u nacističkom koncentracionom logoru Ravensbrück. Pisma su intimna, poetična i potresna, i idealna su za ljubitelje Kafke, epistolarne književnosti, biografija i ljubavnih priča iz stvarnog života, kao i za studente književnosti.