Moja Džedda, moja Arabija

Autor: Amina Isović-Bukvić

„Moja Džedda, moja Arabija“ Amine Isović-Bukvić nije samo putopis o jednom dalekom gradu. To je lično, književno i dokumentarno svjedočanstvo o životu u Saudijskoj Arabiji, o susretu s drugačijom kulturom i običajima, ali i o unutrašnjem putovanju žene koja pokušava razumjeti svijet u kojem se iznenada našla. Autorica je u Džeddi živjela od 2000. do 2004. godine, u vremenu kada je Saudijska Arabija za mnoge bila zatvoren i teško dostupan svijet. Upravo zbog toga njena svakodnevna zapažanja imaju posebnu vrijednost. Gotovo svakodnevno je zapisivala ono što je vidjela, doživjela i osjećala, nastojeći približiti čitaocu život ljudi u zemlji o kojoj su se tada često stvarale idealizirane ili potpuno pogrešne predodžbe. Džedda iznutra – život između tradicije i savremenog svijeta U središtu knjige nalazi se Džedda, grad na obali Crvenog mora i jedno od najvažnijih urbanih središta Saudijske Arabije. Međutim, Amina Isović-Bukvić ne predstavlja Džeddu kroz turističke razglednice. Njena Džedda je svakodnevna, intimna, ponekad zbunjujuća, ponekad očaravajuća. Čitalac upoznaje ulice, ljude, običaje, porodični život, odnose među ljudima, ženski svijet, religiju, društvene norme i brojne male detalje svakodnevice koji se najčešće izgube u površnim pričama o Bliskom istoku. Posebna vrijednost knjige upravo je u tome što autorica pokušava gledati između stereotipa. Saudijska Arabija nije predstavljena ni kao egzotični raj ni kao potpuno neshvatljiv prostor, već kao složeno društvo koje treba upoznati iz neposrednog iskustva. Putopis, dnevnik, pisma i lična ispovijest „Moja Džedda, moja Arabija“ žanrovski je raznovrsna knjiga. U njoj se prepliću putopis, reportaža, dnevničke bilješke, pisma i mikroeseji, dok lični ton knjizi daje karakter svojevrsne memoarske proze. U knjizi se nalaze i originalna pisma koja je autorica slala majci i sestri. Zahvaljujući njima, čitalac ne dobija samo sliku jednog društva nego i neposredan zapis o tome kako izgleda biti daleko od vlastitog doma, porodice i poznatog životnog okruženja. Zato je ovo istovremeno knjiga o jednom gradu i knjiga o vlastitom unutrašnjem putovanju. Saudijska Arabija kakvu ne poznajemo iz turističkih vodiča Jedna od najvećih vrijednosti ove knjige jeste autentičnost posmatranja. Autorica u Saudijsku Arabiju nije došla samo kao turistkinja koja će zabilježiti znamenitosti. Ona je tamo živjela, svakodnevno susretala ljude i postepeno upoznavala društvo čiji su je jezik, običaji, religijski kontekst i način života često iznenađivali. Upravo ta početna izmještenost čini njene zapise zanimljivima: ono što je na početku izgledalo strano postepeno dobija novo značenje. Knjiga tako otvara pitanja o kulturnim razlikama, identitetu, religiji, porodičnim odnosima, položaju žene, tradiciji i modernizaciji, ali ih ne pretvara u suhoparnu studiju. Sve je ispričano kroz lično iskustvo i književno oblikovane prizore. Više od priče o Arabiji Iako je Saudijska Arabija glavni prostor knjige, „Moja Džedda, moja Arabija“ u širem smislu govori o susretu čovjeka s nepoznatim. O dolasku u novi svijet. O pokušaju da razumijemo ono što nam je drugačije. O tome kako se mijenjaju naše vlastite predstave kada ono što smo poznavali samo iz knjiga i priča počnemo doživljavati iz neposredne blizine. Zato knjiga može biti posebno zanimljiva čitaocima koje privlače putopisi, autobiografska proza, knjige o arapskom svijetu, Saudijskoj Arabiji i Bliskom istoku, ali i svima koji vole snažne lične priče o životu između različitih kultura. Kritički osvrt na knjigu opisuje je kao jednu od najcjelovitijih i najautentičnijih priča o savremenom saudijskom društvu, njegovoj tradiciji i odnosu prema savremenim kulturnim kontekstima. Zašto čitati „Moja Džedda, moja Arabija“? Ako vas zanimaju Saudijska Arabija, Džedda, arapska kultura, život na Bliskom istoku i iskustva ljudi koji su živjeli između različitih kulturnih svjetova, ova knjiga nudi mnogo više od klasičnog putopisa. To je knjiga koja čitaoca vodi u Džeddu kroz svakodnevne prizore, lična sjećanja, susrete s ljudima i promišljanja o svijetu koji je autorici u početku bio stran. Istovremeno, ona pokazuje kako putovanje u neku drugu zemlju često postaje i putovanje prema sebi. „Moja Džedda, moja Arabija“ namijenjena je čitaocima koji žele upoznati Saudijsku Arabiju iz neposredne, lične perspektive – kroz priču žene koja je taj svijet živjela, posmatrala i zapisivala. Amina Isović-Bukvić ovom knjigom ostavlja vrijedan zapis o Džeddi s početka 21. stoljeća, ali i o jednom životnom iskustvu koje se teško može prenijeti kroz turističke vodiče, novinske tekstove ili stereotipne predstave o Arabiji. Bibliografski podaci Naslov: Moja Džedda, moja Arabija Autorica: Amina Isović-Bukvić Izdavač: Dobra knjiga Godina izdanja: 2021. Jezik: bosanski Broj stranica: 456 Uvez: tvrdi Format: 170 × 230 mm ISBN: 9789958275883