Hiljadu i jedna noć - komplet od 4 knjige

Autor: Esad Duraković

Hiljadu i jedna noć, u prijevodu Esada Durakovića, monumentalno je djelo svjetske književnosti koje čitaoca uvodi u raskošni svijet pripovijesti o ljubavi, mudrosti, pustolovinama, moći, sudbini i ljudskoj prirodi. Ovo drugo izdanje iz 2026. godine, objavljeno u četiri toma, donosi cjeloviti Durakovićev prijevod slavnog arapskog književnog djela na bosanski jezik. U središtu ove književne cjeline nalazi se priča o Šeherzadi, koja svojom sposobnošću pripovijedanja iz noći u noć odgađa vlastitu sudbinu. Iz tog okvirnog pripovjednog toka razvija se nevjerovatno bogat svijet priča u kojem se susreću vladari, trgovci, putnici, ljubavnici, ratnici, mudraci, prevaranti i čudesna bića. Čitaoca očekuju egzotična putovanja, raskošni dvorovi i gradovi Istoka, morska prostranstva, pustolovine, magija i priče koje istovremeno zabavljaju, začuđuju i govore o univerzalnim ljudskim osobinama. Posebna vrijednost ovog izdanja jeste prijevod Esada Durakovića, jednog od najznačajnijih bosanskohercegovačkih arabista i prevodilaca s arapskog jezika. Njegov prijevod omogućava čitaocu da Hiljadu i jednu noć upozna u cjelovitom i književno oblikovanom izdanju na bosanskom jeziku. Hiljadu i jedna noć nije samo zbirka bajkovitih priča. To je složen književni univerzum koji objedinjuje različite pripovjedačke tradicije i kulturne slojeve, ispunjen pričama o ljubavi, časti, izdaji, bogatstvu, siromaštvu, mudrosti i ljudskoj snalažljivosti. Upravo zbog svoje raznovrsnosti i univerzalnosti, ovo djelo stoljećima zauzima posebno mjesto u svjetskoj književnosti. Ovaj komplet od četiri toma predstavlja vrijedan izbor za ljubitelje klasične književnosti, arapske i orijentalne književnosti, svjetske književnosti, mitova, legendi i velikih pripovjednih ciklusa. Sa ukupno 2.514 stranica, komplet pruža izuzetno obimno čitalačko iskustvo i predstavlja vrijedan dodatak svakoj kućnoj biblioteci. Komplet čine četiri knjige: Knjiga 1 ima 646 strana, Knjiga 2 ima 663 strane, Knjiga 3 ima 631 stranu, a Knjiga 4 ima 574 strane. Svaki tom donosi nastavak ovog raskošnog pripovjednog svijeta, čineći zajedno zaokruženu cjelinu od četiri knjige. Hiljadu i jedna noć – drugo izdanje iz 2026. godine, komplet 1–4, pruža priliku da se uroni u svijet Šeherzade i jedne od najpoznatijih književnih tradicija Istoka – knjigu koja već stoljećima potvrđuje snagu priče da zabavi, pouči, začudi i ostane zapamćena.