Putopis

Čelebijina Seyahatnama - Putopis važan je izvor za istraživanje osmanske povijesti druge polovine 17. stoljeća i riznica je kulturno-historijskih, folklorističkih, gastronomskih, zemljopisnih i drugih podataka. To je štivo oduvijek primarno svjedočilo da je Evlija Čelebija putnik svijeta kojega prvenstveno zanimaju pripovijedanje i pustolovine. On uživa u nadnaravnom i mitskom, spaja legende, snove i stvarnosti, pravi usporedbe i izvodi duhovite analogije, a pretjerivanje je za njega samo književno sredstvo kojim nastoji iznenaditi i impresionirati čitaoca te privući njegovu pažnju. Golemom maštom, inovativnim jezikom i osebujnim stilom Čelebija je ispisao jedno od najvažnijih i najpoznatijih djela svjetske putopisne književnosti. Pred nama su novopriređeni izvodi iz Seyahatname, u prijevodu Sejfudina Kemure, koji se odnose na Bosanski ajalet, prvi put objavljeni u Glasniku Zemaljskog muzeja 1908. godine.