**Povratak** de Snježana Mulić est un roman bouleversant qui raconte le destin de cinq Bosniaques contraints de quitter leur foyer à cause de la guerre. À travers les histoires de Safet, Amela, Bruno, Azer et Slobodan, l'auteure explore les thèmes de l'exil, de l'identité, de la mémoire et de l'espoir d'un retour. Avec une écriture sensible et profondément visuelle, elle donne vie aux blessures de la guerre et aux défis du quotidien dans une Bosnie-Herzégovine d'après-conflit, où les obstacles administratifs et les divisions du passé continuent de marquer les existences. **Povratak** est un roman émouvant sur la résilience, l'attachement à la terre natale et la quête d'une nouvelle vie malgré les traumatismes. Une lecture incontournable pour les amateurs de littérature contemporaine, de romans historiques et de récits inspirés de faits humains, offrant un regard authentique sur les conséquences durables de la guerre en Bosnie-Herzégovine.