The Bastard of Istanbul

Autor: Elif Shafak

The Bastard of Istanbul (Kopile iz Istanbula) Elif Šafak bogat je i živopisan porodični roman o identitetu, sjećanju i neizgovorenoj prošlosti. Zbog teme genocida nad Armencima roman je u Turskoj izazvao sudski postupak protiv autorice, kasnije obustavljen, što ga je učinilo jednim od najpoznatijih djela savremene turske književnosti. U Istanbulu živi porodica Kazancı, kuća puna snažnih, ekscentričnih i duhovitih žena, u kojoj muškarci umiru mladi. Među njima je i Zeliha, slobodoumna vlasnica salona za tetoviranje, i njena kćerka Asya, buntovna devetnaestogodišnjakinja koja voli Johnnyja Casha i egzistencijalizam i ne zna ko joj je otac. U njihov život ulazi Armanoush Tchakhmakhchian, američka djevojka armenskog porijekla, koja potajno dolazi u Istanbul tražeći istinu o porodičnoj historiji i djedovoj kući. Prijateljstvo dviju djevojaka otkriva tajne koje povezuju dvije porodice i otvara bolna pitanja o zajedničkoj prošlosti Turaka i Armena. Svako poglavlje nosi ime po sastojku tradicionalnog deserta ašure, a roman je pun mirisa istanbulske kuhinje, humora i magičnog realizma. Elif Šafak, autorica bestselera „Četrdeset pravila ljubavi“, jedna je od najčitanijih savremenih spisateljica. Ova knjiga na engleskom jeziku idealna je za čitaoce koje zanimaju porodične sage, Turska i Istanbul, historija Balkana i Bliskog istoka te savremena svjetska književnost.