Oporuka

Autor: Nina Waha

Oporuka je nagrađivani roman švedske autorice Nine Wähä, psihološka i porodična drama o jednoj velikoj porodici, naslijeđenim traumama, složenim porodičnim odnosima, ljubavi, krivici i tajnama koje godinama ostaju skrivene. Originalno objavljen pod naslovom Testamente 2019. godine, roman je postao najuspješnija knjiga Nine Wähä i privukao pažnju čitalaca i književne kritike u Švedskoj. Radnja romana smještena je u ruralnu dolinu rijeke Tornio, na samoj granici između Švedske i Finske. U hladnom i izolovanom sjevernom krajoliku nalazi se farma porodice Toimi, mjesto na kojem već generacijama živi velika porodica opterećena neriješenim sukobima, šutnjom, traumama i međusobnim rivalstvima. U središtu priče nalazi se porodica sa četrnaest članova. Najstarija kćerka Annie Toimi pred Božić se vraća u rodni kraj i ponovo ulazi u svijet koji joj je dobro poznat, ali koji više nije isti. Napetost između članova porodice postaje sve izraženija, a ono što na početku izgleda kao još jedno okupljanje porodice postepeno otkriva mnogo mračniju pozadinu. Na farmi se godinama gomilaju neizgovorene riječi, povrede i tajne, a porodični odnosi počinju pucati pod pritiskom svega što je dugo bilo potiskivano. U središtu porodične dinamike nalaze se roditelji Siri i Pentti Toimi. Njihov odnos prema djeci duboko je obilježen vlastitim slabostima, traumama i načinom na koji su odrasli. Majka pokušava održati porodicu na okupu, dok je otac grub i autoritativan. Sa dvanaestero djece pod istim krovom, porodični život postaje složen sistem odnosa u kojem svako dijete razvija vlastiti način preživljavanja i pokušava pronaći svoje mjesto. Jedna od najvećih vrijednosti romana jeste upravo način na koji Nina Wähä prikazuje veliki broj likova. Umjesto da cijelu priču posmatramo samo kroz jednog protagonista, autorica čitaocu postepeno otvara unutrašnji svijet različitih članova porodice. Svaki od njih ima vlastite želje, strahove, uspomene i tajne. Na taj način porodica Toimi postaje mnogo više od pozadine priče – ona postaje glavni pokretač romana. Iako roman počinje kao porodična priča, od samog početka postoji osjećaj da će se dogoditi nešto ozbiljno. Jedan član porodice će umrijeti, a pitanje koje pokreće čitaoca nije samo šta će se dogoditi nego i ko će biti odgovoran. Međutim, Oporuka nije klasični kriminalistički roman niti jednostavna priča o otkrivanju ubice. Kako ističe prevoditeljica Sandra Ljubas, činjenica da u romanu neko umire ne pretvara ga automatski u roman krimića. U središtu su prije svega porodica, karakteri i složeni odnosi među njima. Oporuka istražuje kako porodično okruženje oblikuje čovjeka. Djeca odrastaju u istom domu, ali iz njega izlaze sa potpuno različitim iskustvima i pogledima na život. Ono što jedno dijete doživljava kao normalno, drugo može doživjeti kao duboku povredu. Kroz različite članove porodice Nina Wähä pokazuje kako se porodične traume mogu prenositi sa jedne generacije na drugu i kako neizgovorene stvari mogu imati posljedice dugo nakon što se određeni događaji završe. Posebno zanimljiva tema romana jeste pitanje koliko zaista poznajemo vlastitu porodicu. Ljudi sa kojima dijelimo djetinjstvo često su nam najbliži, ali istovremeno mogu ostati potpuna zagonetka. Svaki član porodice Toimi nosi svoju verziju zajedničke prošlosti. Kako priča napreduje, slika porodice se mijenja, a čitalac dobija sve složeniji pogled na njihove odnose, motive i postupke. Nina Wähä pritom uspijeva spojiti mračne teme sa dozom crnog humora i ironije. Porodične situacije koje su istovremeno bolne, neugodne i apsurdne prikazane su na način koji romanu daje posebnu dinamiku. Upravo ta kombinacija teških tema i živog, ponekad duhovitog pripovijedanja čini Oporuku drugačijom od klasične porodične drame. Roman donosi i snažan osjećaj mjesta. Dolina rijeke Tornio, smještena na granici Švedske i Finske, nije samo geografska lokacija nego važan dio identiteta priče. Hladna, ruralna i pomalo izolovana sredina oblikuje način života porodice Toimi i njihove odnose prema svijetu izvan farme. Granica između dvije zemlje dodatno naglašava osjećaj života na rubu, između različitih kultura, jezika i tradicija. Oporuka je roman o porodici, ali i o nasljeđu. Nasljeđe u ovoj priči nije samo ono što čovjek dobija kroz imovinu ili porodične odnose. Mnogo važnije postaje ono što roditelji prenose djeci kroz ponašanje, strahove, vrijednosti, traume i obrasce odnosa. Pitanje šta nasljeđujemo od svojih roditelja i šta pokušavamo promijeniti u vlastitom životu provlači se kroz cijeli roman. Knjiga će posebno privući čitaoce koji vole savremenu skandinavsku književnost, psihološke romane, porodične drame, složene odnose među likovima i priče sa elementima misterije. Iako sadrži ubistvo i napetost, Oporuka je prije svega roman o ljudima i njihovim odnosima, zbog čega će odgovarati i čitaocima koji ne traže klasični kriminalistički roman. Nina Wähä rođena je 1979. godine u Stockholmu. Bavila se glumom i poznata je i kao pjevačica indie grupe Lacrosse, a književnu karijeru započela je romanom S som i syster 2007. godine. Oporuka je njen treći roman i do tada njen najveći književni uspjeh. Za knjigu je dobila Swedish Radio's Literature Prize, a roman je bio u izboru za više značajnih književnih nagrada, uključujući Augustovu nagradu, Norrland Literature Prize, Vi's Literature Prize i Prix Femina Étranger. Hrvatsko izdanje romana objavila je Hena com 2022. godine u prevodu Sandre Ljubas. Knjiga ima 440 stranica i objavljena je u tvrdom uvezu. Originalni naslov romana je Testamente, a ISBN izdanja je 9789532593853. Oporuka je velika porodična saga o ljubavi i nasilju, pripadanju i odrastanju, tajnama i traumama koje se skrivaju iza zidova jednog doma. Nina Wähä kroz porodicu Toimi stvara složenu priču u kojoj svaki lik nosi vlastitu verziju istine, a čitalac postepeno otkriva koliko jedna porodica može biti istovremeno mjesto sigurnosti, ljubavi, sukoba i bola. Ako volite romane koji spajaju porodičnu dramu, psihološku karakterizaciju, crni humor, skandinavsku atmosferu i elemente misterije, Oporuka Nine Wähä nudi bogatu i slojevitu priču o porodici koju će biti teško zaboraviti.